|
Spis tre¶ci dzia³u "Artyku³y"
"My¶lê, ¿e moim najwiêkszym sukcesem jest hodowanie od lat tego samego typu psa, zgodnego ze wzorcem..." - rozmowa z Jamesem Byrnes'em.
Autor: James Byrnes - Pa¼dziernik 2012, Irlandia
www: Lackyle Staffords
Wywiad i t³umaczenie: £ukasz Ko¼larek
www: Berserker Staffords
e-mail: sbt@o2.pl
Przedstawiamy Pañstwu wywiad z Jamesem Byrnes'em - wieloletnim hodowc± Staffordshire Bull Terrierów z Irlandii. James jest sêdzi±, który w styczniu 2013 roku bêdzie ocenia³ min. Staffordshire Bull Terriery, Bullteriery Miniaturowe oraz narodowe rasy irlandzkie z grupy 3 FCI podczas III Miêdzynarodowej Wystawy Psów Rasowych w G³ogowie. Mamy nadziejê, ¿e poni¿szy tekst pozwoli naszym czytelnikom poznaæ lepiej sêdziego, który byæ mo¿e bêdzie ocenia³ ich psy na ringu. Zapraszamy do lektury oraz na wystawê.
Witaj Jim, przedstaw siê proszê naszym czytelnikom i opowiedz jak zaczê³a siê Twoja przygoda z ras± SBT oraz kynologi±.
Witam, nazywam siê James Byrnes, mieszkam w Limerick City w Irlandii. Po raz pierwszy z³apa³em bakcyla naszej rasy w 1977 roku, gdy mój brat naby³ dwa Staffordshire Bull Terriery. Od tamtej pory zajmujê siê hodowl± oraz wystawianiem tej wspania³ej rasy.
Od jak dawna jeste¶ sêdzi± i dlaczego zdecydowa³e¶ siê nim zostaæ ?
Moje pierwsze sêdziowanie Staffordshire Bull Terrierów odby³o siê podczas wystawy rangi Championship - The Limerick and District Canine, mojego lokalnego klubu wszystkich ras, którego jestem do¿ywotnim cz³onkiem. Od tamtej pory rozszerzy³em moje uprawnienia sêdziowskie na pozosta³e rasy terierów, rasy z grupy VII i VIII FCI oraz pojedyñcze rasy z grupy VI i X. Ponadto jestem sêdzi± z prawem oceny konkurencji Best in Show, na wystawach pod auspicjami FCI.
Czy pamiêtasz swój debiut w ringu w charakterze wystawcy oraz sêdziego ?
Oczywi¶cie, pamiêtam mojego pierwszego Staffordshire Bull Terriera, na imiê mia³a Crossguns Kevins Choice i naby³em j± od Przewodnicz±cego The Cork S.B.T. Society. To by³a czerwona suka z bia³ymi znaczeniami i to w³a¶nie z ni± zdobywa³em swoje pierwsze do¶wiadczenia na ringu.
Bardzo dobrze pamiêtam te¿ moje pierwsze sêdziowanie - zg³osi³o siê do mnie 35 Staffordshire Bull Terrierów i jak na tamte czasy to by³o naprawdê du¿o.
Oceniasz SBT w wielu krajach - gdzie oprócz Irlandii oraz UK mia³e¶ okazjê oceniaæ do tej pory ?
Mia³em zaszczyt sêdziowaæ w wielu krajach na ca³ym ¶wiecie - w Australii, Austrii, Finlandii, Litwie, Norwegii, Szwecji, USA, we W³oszech, Francji, Po³udniowej Afryce, Nowej Zelandii oraz oczywi¶cie w Irlandii i Wielkiej Brytanii. Bardzo cieszê siê tak¿e z zaproszenia do Polski.
Co s±dzisz o ogólnym poziomie SBT i pozosta³ych terierów typu bull w Europie ? Czy podczas sêdziowania zauwa¿y³e¶ jakie¶ istotne ró¿nice pomiêdzy psami z Wysp, a pozosta³ymi krajami ?
My¶lê, ¿e Staffordshire Bull Terriery na ca³ym ¶wiecie s± na wysokim poziomie, niektóre z SBT maj± tendencjê do bycia zbyt mocnymi psami a wtedy ich budowa nie jest zbyt harmonijna.
Powiedz proszê jakie s± Twoje priorytety podczas oceny psów na wystawie ? Czy jest co¶, co przykuwa Twoj± uwagê w pierwszej kolejno¶ci ?
Gdy oceniam Staffordshire Bull Terriery na ringu, staram siê trzymaæ tak blisko standardu jak tylko jest to mo¿liwe. Bardzo wa¿ne jest dla mnie to aby pies by³ wysportowany i w dobrej kondycji. Uwielbiam te¿ gdy pies jest w ringu skupiony na swoim w³a¶cicielu i jest dobrze prowadzony w ringu.
Czy kolor ma dla Ciebie znaczenie przy ocenie psów?
Kolor nie gra dla mnie ¿adnej roli, na ringach prezentowa³em zarówno psy czarne-prêgowane jak i czerwone.
Czy w przesz³o¶ci, podczas oceny zdarza³o Ci siê zdyskwalifikowaæ psa lub odmówiæ jego oceny na ringu ? Je¿eli tak to co by³o tego przyczyn± ?
Tak, w przesz³o¶ci kilkakrotnie zdyskwalifikowa³em psy za agresjê w ringu oraz powa¿ne odstêpstwa od wzorca.
Pomimo, ¿e Irlandia jest cz³onkiem FCI to przepisy oraz tytu³y nieco ró¿ni± siê od przepisów w Polsce i wiêkszo¶ci krajów europejskich. Czy móg³by¶ powiedzieæ co¶ wiêcej na temat tego wg jakich regu³ przyznawany jest tytu³ Championa Irlandii oraz np. Green Star ?
W Irlandii aby uzyskaæ tytu³ championa pies musi wygraæ 7 Green Stars (odpowiednik CAC), ale wola³em poprzednie zasady wg których pies musia³ oprócz Green Star zostaæ równie¿ Najlepszym Psem/Suk± w Rasie.
Wiem, ¿e oprócz tego, ¿e jeste¶ hodowc±, jeste¶ te¿ zapalonym my¶liwym. Czy w zwi±zku z tym masz lub mia³e¶ w przesz³o¶ci jakie¶ psy z grupy psów my¶liwskich ?
Tak, trochê polujê. Hodowa³em równie¿ Angielskie Springer Spaniele, posiada³em tak¿e Setera Irlandzkiego, u¿ytkowego Labradora oraz Spaniela Bretoñskiego.
Na wystawie w G³ogowie oprócz terierów bêdziesz ocenia³ tak¿e psy z grupy VII oraz VIII FCI, czy po¶ród ras przynale¿nych do tych grup s± jakie¶, które darzysz szczególn± sympati± ?
Lubiê wiele spo¶ród ras my¶liwskich, te wymienione przy odpowiedzi na poprzednie pytanie nale¿± do moich ulubieñców.
Dlaczego zdecydowa³e¶ siê w³a¶nie na SBT ? Czy w Irlandii jest to popularna rasa ?
Po prostu zakocha³em siê w tej rasie, uwielbiam ich naturê, sposób bycia oraz temperament. Moje dzieci gdy dorasta³y mog³y robiæ z moimi psami co chcia³y a psy to uwielbia³y. W Irlandii Staffordshire Bull Terriery s± najliczniej zg³aszan± na wystawy ras± spo¶ród wszystkich.
Co s±dzisz na temat zdrowia oraz temperamentu Staffordshire Bull Terrierów ?
Zdrowotno¶æ rasy jest na do¶æ wysokim poziomie. Obecnie Irlandzki Kennel Club prowadzi rejestr wyników badañ L2 HGA oraz HC u SBT wiêc tym ³atwiej planowaæ rozród i hodowcy maja pewno¶æ ¿e dane psy nie s± nosicielami. W moim mniemaniu SBT powinny byæ szczuplejsze, poniewa¿ ka¿dy pies oty³y z czasem bêdzie mieæ problemy ze zdrowiem. Je¶li chodzi o temperament to jest on taki, jaki u naszej rasy byæ powinien.
Na co Twoim zdaniem nale¿y zwracaæ szczególn± uwagê aby odnie¶æ sukces w hodowli naszej rasy ?
Je¶li o mnie chodzi najwa¿niejsze jest by hodowaæ psy odpowiadaj±ce wzorcowi rasy, zdrowe, tak by mog³y prowadziæ aktywny tryb ¿ycia.
Powiedz proszê, ile obecnie posiadasz Staffordshire Bull Terrierów ?
W chwili obecnej mam 7 doros³ych psów, 5 szczeni±t oraz 1 psa my¶liwskiego.
Twoja hodowla nosi doskonale znany na ca³ym ¶wiecie przydomek "Lackyle". Opowiedz proszê sk±d wziê³a siê nazwa Twojej hodowli oraz w jakich krajach mo¿na spotkaæ psy z Twoim przydomkiem?
Zanim zamieszka³em w Limerick, mieszka³em na wzgórzach Clare, a gmina nosi³a nazwê Lackyle, wiêc mój przydomek wywodzi siê od miejsca. Psy z mojej hodowli mo¿na spotkaæ w Anglii, Irlandii Pó³nocnej, USA, Australii, Nowej Zelandii, RPA, Hiszpanii, Polsce oraz Finlandii.
Co uwa¿asz za swój najwiêkszy sukces w hodowli?
Ch. Lackyle Diabhal Dearbhchlo & Ch. Lackyle Ceal Na Olc
My¶lê, ¿e moim najwiêkszym sukcesem jest hodowanie od lat tego samego typu psa, zgodnego ze wzorcem... mia³em szczê¶cie wyhodowaæ kilka wspania³ych psów, ale moj± ulubienic± jest moja suczka Molly - Ch Uk Ch Int Ch Lackyle Ceal Na Olc, która w ci±gu 25 dni zdoby³a 3 CC w UK, w sumie zdoby³a 7 CC, 6 r.CC jak równie¿ 49 Green Star w Irlandii oraz wielokrotnie by³a zwyciê¿czyni± grupy. Uda³o mi siê wyhodowaæ 2 inne psy, które zosta³y championami UK: Uk Ch Int Ch Lackyle Diabhal Og oraz Ch Uk Ch Lackyle Diabhal Dearbhchlo.
Psy z mojej hodowli oraz bêd±ce moj± wla¶no¶ci±, które uzyska³y tytu³ Championa:
CH. KILMURRAY SOLO GIRL
CH. LACKYLE DIABHAL DUBH
CH. WYREFARE ELEGANT LADY
CH. WYREFARE TROUBLE SHOOTER
CH. LACKYLE NEANTOG DUBH
CH. LACKYLE SEANTOIR
CH. LACKYLE SOLAS NA GEALAI
CH. & INT. CH. MENSSANA SANS SOUCI
CH. SPARSTAFF PREMIER PASSION
CH / IR CH LACKYLE CEAL NA OLC
CH. TORNADOSTORM BROTHERHOOD
CH. LACKYLE DIABHAL OG
FIN. CH. LACKYLE CEAN MIOTAL
CH. AR AIS ARIS AR LACKYLE
CH. MEAN OICHE FOGHLAI
PORT. & GIBRALTAR CH LACKYLE TAISCEALAI DUBH
CH LACKYLE DIABHAL DEARBHCHLO
AUSTRALIAN CH LACKYE CEAL NA DIABHAL
AUSTRALIAN CH LACKYLE MANA INION
AUSTRALIAN CH BELLEDEN FLEU DE ROUGE
CH LACKYLE REALTA EIRI
CH LACKYLE INION PROFIL
Psy z Twojej hodowli nosz± imiona w jêzyku gaelickim - czy móg³by¶ przet³umaczyæ kilka najciekawszych z nich ?
Uwielbiam nadawaæ moim psom Irlandzkie imiona, oto kilka z nich przet³umaczonych na angielski:
Ch Uk Ch, Int Ch Lackyle Ceal Na Olc = Lackyle Want To Be Evil
Ch UK Ch Int Ch Lackyle Diabhal Og = Lackyle Young Divil
Ch Uk Ch Lackyle Diabhal Dearbhchlo = Lackyle Positive Divil
Czy który¶ z obecnie ¿yj±cych SBT lub psów, które mia³e¶ okazjê ogl±daæ w przesz³o¶ci wywar³ na Tobie niezapomniane wra¿enie i szczególnie zapad³ Ci w pamiêci ?
Jeden z moich ulubieñców z Irlandii to Ch Moingdeag Noelle oraz UK Ch Yorkstaff Silver Saga z UK.
Dziêkujê Ci serdecznie za po¶wiêcony czas, do zobaczenia wkrótce w Polsce.
<< wstecz
|
